替え歌「オキノシマ」

　

　「オキノシマ」

　

　　（１）そこに行けば　治天すらも

　　　　　出れないと言うよ

　　　　　誰も皆　行きたくない

　　　　　はるかな孤島

　　　　　その島の名はオキノシマ

　　　　　絶海のアイランド

　　　　　どうしたら還幸だろう

　　　　　教えて欲しい

　　　　　Ｉｎ　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　Ｇｏｔｏｂａ　ｓａｙｓ　ｍｅ　ａ　ｎｉｉｊｉｍａｍｏｒｉ

　　　　　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　流刑の地オキノシマ

　

　　（２）御謀反の　失敗が

　　　　　悔やまれると言うよ

　　　　　伯耆の影　遙か見えて

　　　　　あまりにも遠い

　　　　　荒磯のそのオキノシマ

　　　　　波濤のプリズン

　　　　　しょぼくれて生きる

　　　　　島守（シマモリ）なのか

　　　　　Ｉｎ　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　Ｇｏｄａｉｇｏ　ｓａｙｓ　Ｉ　ｓｈａｌｌ　ｒｅｔｕｒｎ

　　　　　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　配流先オキノシマ

　

　　　　　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　Ｇｏｄａｉｇｏ　ｓａｙｓ　Ｉ　ｓｈａｌｌ　ｒｅｔｕｒｎ

　　　　　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，

　　　　　島流しオキノシマ

　　　　　Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，Ｏｋｉｎｏｓｉｍａ，・・・・

　

　ちなみに元詩は ↓ 。

　

　　「ガンダーラ」

　　　山上路夫氏・奈良橋陽子氏作詞　タケカワ ユキヒデ氏作曲

　

　　（１）そこに行けば　どんな夢も

　　　　　叶(ｶﾅ)うと言うよ

　　　　　誰も皆　行きたがるが

　　　　　はるかな世界

　　　　　その国の名はガンダーラ

　　　　　どこかにあるユートピア

　　　　　どうしたら行けるのだろう

　　　　　教えて欲しい

　　　　　In Gandhara,Gandhara,

　　　　　they say it was in India

　　　　　Gandhara,Gandhara

　　　　　愛の国ガンダーラ

　

　　（２）生きることの　苦しみさえ

　　　　　消えると言うよ

　　　　　旅立った　人はいるが

　　　　　あまりにも遠い

　　　　　自由なそのガンダーラ

　　　　　素晴らしいユートピア

　　　　　心の中に生きる

　　　　　幻(ﾏﾎﾞﾛｼ)なのか

　　　　　In Gandhara,Gandhara,

　　　　　they say it was in India

　　　　　Gandhara,Gandhara

　　　　　愛の国ガンダーラ

　

　　　　　Gandhara,Gandhara,

　　　　　they say it was in India

　　　　　Gandhara,Gandhara

　　　　　愛の国ガンダーラ

　　　　　Gandhara,Gandhara,　・・・・

（2008/09/27掲載）